Skip to main content
Membership Shop
En vl’à un petit pochard! il vous avale ça comme du lait! pauvre chou….c’est tout le portrait de son père!

Honoré Daumier, Bauger & Cie., and others

En vl’à un petit pochard! il vous avale ça comme du lait! pauvre chou….c’est tout le portrait de son père!

1841

Scroll
En vl’à un petit pochard! il vous avale ça comme du lait! pauvre chou….c’est tout le portrait de son père!

Honoré Daumier, Bauger & Cie., and others

En vl’à un petit pochard! il vous avale ça comme du lait! pauvre chou….c’est tout le portrait de son père!

En vl’à un petit pochard! il vous avale ça comme du lait! pauvre chou….c’est tout le portrait de son père!

1841

Physical Qualities Crayon lithograph with scraping, Sheet: 324 x 237 mm. (12 3/4 x 9 5/16 in.)
Credit Line The George A. Lucas Collection, purchased with funds from the State of Maryland, Laurence and Stella Bendann Fund, and contributions from individuals, foundations, and corporations throughout the Baltimore community
Object Number 1996.48.3866
Published in the journal "Le Charivari" on March 28-29, 1842.
The Baltimore Museum of Art by purchase, 1996; The Maryland Institute College of Art,
through Henry Walters, Baltimore, by bequest 1909; from George A. Lucas, Paris
N.-A. Hazard and Loys Delteil, Catalogue raisonné de l’oeuvre lithographié de Honoré Daumier (Orrouy, Oise: Chez N. A. Hazard, 1904), p. 452, #2104.

Loys Delteil, Le peintre-graveur illustré (Paris: Chez l’auteur, 1925), vol. 22, n. p., #665.

The Daumier Register, http://www.daumier-register.org/, #665.

Inscribed: Signed in stone: lower left "h.D." Inscribed in stone: upper center "MOEURS CONJUGALES"; upper right "42"; lower left "Chez Bauger & Cie. Edrs. R. du Croissant, 16"; lower center "En vl'à un petit pochard! il vous avale ça comme du lait! pauvre chou....c'est tout le portrait de son père!"; lower right "Imp. d'Aubert & Cie."

Markings: Collector's stamp: verso "M.I. / LUCAS / COLLECTION" (Lugt 1695c)

Artist

Honoré Daumier

1807–1878

French, 1808-1879
Meet Honoré →

Publisher

Bauger & Cie.

2000–2000

Meet Bauger →

Printer

Aubert & Cie.

2000–2000

Meet Aubert →
Not on View

Explore the Collection Further

BY SAME ARTIST
PRINTS, DRAWINGS & PHOTOGRAPHS
NADAR ELEVATING PHOTOGRAPHY TO ART
Honoré Daumier
Nadar Elevating Photography to Art
1861
THE LADIES' BATH. YES, MY DEAR, IT IS JUST THE WAY I HAVE THE HONOUR OF TELLING YOU. I WAS PREGNANT WITH HIM FOR ELEVEN MONTHS AND PEOPLE THOUGHT I WAS DROPSICAL. WOULD YOU BELIEVE THAT THIS IS ALREADY SIX YEARS AGO? HE TAKES AFTER HIS FATHER, DRUM-MAJOR OF THE 6TH LEGION. SINGS THE MARSEILLAISE (NATIONAL ANTHEM) BY HEART AND HAS A DRINK IN THE MORNING LIKE A REAL FIRE-FIGHTER. OH, MY LITTLE DARLING, COME HERE AND GIVE YOUR MOTHER A KISS!
Honoré Daumier
Bains de femmes. Oui Madame, c'est comme j'ai l'honneur de vous le dire, je l'ai porté onze mois, qu'on croyait que j'étais hydropique; Dirait-on que ça n'a que six ans, il tient de son père, Tambour major de la 6ème Légion, chantant la Marseillaise par cœur et buvant la goutte le matin comme un petit pompier. Oh! n'amour, baisez vot'mère tout de suite.
1840
UN GUICHET DE THÉATRE.
Charles Maurand and Honoré Daumier
Un Guichet de théatre.
1861
JUST LOOK WHERE THEY SQUEEZED IN MY PAINTING. - I SAY, MY FRIEND... YOU ARE NOT HAPPY?.... YOU SHOULD BE MORE THAN SATISFIED SINCE THEY ARE HANGING HIGHER THAN THOSE BY MEISSONNIER!
Honoré Daumier
Regardez donc un peu oû ils ont niché mon cadre!.......... - Comment, mon cher....., vous n'êtes pas content....... mais vous devriez être enchanté, puisque vous voyez qu'on place vos petits tableaux bien au dessus de ceux de Meissonier!......
1858
CROQUADE DIVERS
Unknown Artist and Honoré Daumier
Croquade Divers
1839
DELIGHTED TO FIND HIMSELF ON SHOW, THE ORIGINAL TAKES HIS WIFE TO THE EXHIBITION, AND PLACES HER BEFORE HIS IMAGE TO ENJOY THE OPINION OF THE CROWD. - LOOK, SOME SAY, IT'S THE CHINESE COMMISSIONER LIN! - NO, OTHERS SAY, DON'T YOU SEE, IT'S NATURAL HISTORY! - IT'S... RESUMES ONE GENTLEMAN IN POSSESSION OF THE CATALOGUE, IT'S THE PORTRAIT OF MR. D..... INSURANCE BROKER: - OH WELL, WITH A BONCE LIKE THAT HE DOESN'T NEED TO INSURE HIMSELF, HE'LL NOT
Honoré Daumier
Charmé de se voir exposé, l'original ici présent conduit son épouse au salon, et la place devant son image, pour jouir du jugement de la foule. - Tiens disent les uns, c'est le Commissaire chinois Lin! - Non, disent les autres, vous ne voyez pas que c'est de l'histoire naturelle! - C'est, reprend un Monsieur possesseur du livret, c'est le portrait de Mr. D...., courtier d'assurances. - Ah ben avec une boule comme ça, il n'a pas besoin de s'assurer, on ne l'enlevera pas. (Madame sa femme sort extrêmement flattée).
1841
THE GRAND STAIRWAY OF THE PALAIS DE JUSTICE
Alfred Prunaire and Honoré Daumier
The Grand Stairway of the Palais de Justice
1897–1907
A LANDLORD. - OH! MR. DE MACAIRE, YOU WOULDN'T TURN US OUT INTO THE STREET JUST FOR BEING A MISERABLE QUARTER LATE WITH OUR RENT... - WHERE ELSE SHOULD I PUT YOU, BY DEVIL? - BUT WE'VE SPENT 30'000FR. IN YOUR SHOP!... - THAT'S ANOTHER REASON, IT ALL COMES BACK TO ME... - AND MY FOUR POOR SMALL CHILDREN?... - WHAT THE HEAVENS IS THAT TO DO WITH ME. I DIDN'T ASK YOU TO HAVE THEM!...
Honoré Daumier
Un propriétaire. Oh ! Monsieur de Macaire, pour un misérable terme arriéré vous ne me mettrez pas dans la rue…… - Et où diable ! voulez vous donc que je vous mette !….. – Mais nous avons dépensé 30,000 f. dans votre boutique !…. – Raison de plus, ça me reviendra….. – J’ai quatre pauvres petits enfans….. – Ce n’est parbleu ! pas moi qui vous ai dit de les faire !……
1836
THE GRAND STAIRWAY OF THE PALAIS DE JUSTICE
Alfred Prunaire and Honoré Daumier
The Grand Stairway of the Palais de Justice
1897–1907
ROBERT MACAIRE BUSINESS AGENT. - BY THE DEVIL! IT'S REALLY ADMIRABLE OF YOU TO BREAK YOUR BACK TO PAY OFF YOUR DEBTS, MY GOOD CHAP, WIPE THEM OUT AT ONCE! - BUT HOW? - GOOD HEAVENS! BRING ME YOUR BOOKS, I'LL PUT THEM IN ORDER, IT'S MY SPECIALTY, WE'LL SETTLE FOR A FEW LIABILITIES, A LARGE NUMBER OF ASSETS, WE'LL ASSEMBLE YOUR CREDITORS, WE'LL OFFER FIVE PERCENT TO BE PAID OVER TEN YEARS, YOU WON'T GIVE THEM ANYTHING DURING THE TEN YEARS, IN TEN Y
Honoré Daumier
Robert-Macaire agent d’affaires. Que diable ! Mon cher, vous êtes bien bon de vous échiner à payer vos dettes, éteignez les donc tout d’un coup ! – Comment ça ? – Parbleu ! Apportez moi vos livres, je les arrangerai, c’est ma spécialité; nous ferons un petit passif, un gros actif, nous assemblerons vos créanciers, nous offrirons cinq pour cent payables en dix ans, pendant dix ans vous ne donnerez rien, dans dix ans, vous recommencerez, les créanciers seront morts, les dettes oubliées et tout sera dit…..
1836
THE GRAND STAIRWAY OF THE PALAIS DE JUSTICE
Alfred Prunaire and Honoré Daumier
The Grand Stairway of the Palais de Justice
1886–1899
THE CLIPPER OF DOGS. POOR DEAR ANIMAL, WHAT A PATIENCE! ONE MIGHT ALMOST SWEAR HE IS AN ANGEL OF GOD. MUCH MORE SO THAN MY SCOUNDREL OF A HUSBAND WHO CURSES EVERY TIME HE GOES TO THE WIG-MAKER.
Honoré Daumier
Le Tondeur de Chiens. Pauvre cher animal quel patience si on ne jurerait pas un petit ange du bon Dieu!.. plus souvent que mon canaille d'époux se tient comme ça, quand il va chez son perruquier!
1841