Skip to main content
Tickets Membership Donate Shop Reserve a Table at Gertrude's
Et le diable qui les séduisait, fut jeté dans l’étang de feu et de soufre, où est la bête et le faux prophète - Image 1
Et le diable qui les séduisait, fut jeté dans l’étang de feu et de soufre, où est la bête et le faux prophète - Image 2

Odilon Redon and Ambroise Vollard

Et le diable qui les séduisait, fut jeté dans l’étang de feu et de soufre, où est la bête et le faux prophète

1898

Thumbnail 1
Thumbnail 2
Scroll
Et le diable qui les séduisait, fut jeté dans l’étang de feu et de soufre, où est la bête et le faux prophète

Odilon Redon and Ambroise Vollard

Et le diable qui les séduisait, fut jeté dans l’étang de feu et de soufre, où est la bête et le faux prophète

Et le diable qui les séduisait, fut jeté dans l’étang de feu et de soufre, où est la bête et le faux prophète

1898

Physical Qualities Tusche and crayon lithograph with scraping on chine collé, Sheet: 565 x 427 mm. (22 1/4 x 16 13/16 in.) Image: 275 x 240 mm. (10 13/16 x 9 7/16 in.)
Credit Line Blanche Adler Memorial Fund
Object Number 1951.67.3
Rena Hoisington, The Baltimore Museum of Art, "Print by Print: Series from Dürer to Lichtenstein," October 30, 2011-March 25, 2012.

Victor Carlson, Baltimore Museum of Art, "French Illustrated Books of the 19th and 20th Century," 15 October - 14 January 1967 (?). no. 61.

Inscribed: In image at bottom center: "ODILON REDON" Caption, below image: "- Et le diable qui les séduisait, fut jeté dans l'étang de feu et de soufre, / où est la bête et le faux prophète;"

Artist

Odilon Redon

1839–1915

French, 1840-1916
Meet Odilon Redon

Publisher

Ambroise Vollard

2000–2000

Meet Ambroise Vollard
Not on View

Explore the Collection Further

BY SAME ARTIST
PRINTS, DRAWINGS & PHOTOGRAPHS
PEONIES
Odilon Redon
Peonies
1899–1904
A NEW WAY TO FLOAT DOWN THE RIVER OF LIFE. - RADIGUET YOU RASCAL, TO HELL WITH YOU, YOUR BOAT AND YOUR NEW INVENTION.... IT IS YOUR FAULT THAT THE ENTIRE OUTING WENT DOWN THE DRAIN. - COME, COME NOW.... NO REASON TO SCREAM HELL. I AM JUST ANGRY ABOUT MY BOOT-MAKER... SINCE MY SHOES ARE BEING FILLED WITH WATER COMING FROM THE HOLES IN THE POCKETS OF MY PANTS.
Honoré Daumier
Une nouvelle manière de descendre le fleuve de la vie. / - Brigand de Radiguet!.. que le diable t'emporte avec ta voile à nouvelle invention... elle est cause que notre partie est tombée dans l'eau!.. - Eh ben ne voilà-t-il pas de quoi pousser des cris de feu! moi je suis seulement véxé contre mon bottier... vlà mes bottes qui prennent l'eau par les poches de mon pantalon!.....
1842
THE BEASTS OF THE SEA, ROUND LIKE LEATHER BOTTLES (LES BÊTES DE LA MER RONDES COMME DES OUTRES)
Odilon Redon
The Beasts of the Sea, Round Like Leather Bottles (Les Bêtes de la mer rondes comme des outres)
1895
LET'S BE QUITE CLEAR. - BERTRAND IS GOING TO SNEAK IN AND OUT OF THE GROUPS AT THE STOCK EXCHANGE AND POLISH UP THE TARRED BITUMEN SHARES, HE'LL MAKE THEM SPARKLE, HE'LL SAY THEY'RE BEING SNAPPED UP, SNATCHED UP ALL ROUND, THAT THEY'RE RISING LIKE BALLOONS... AS FOR YOU, BARON, YOU HAVE A CERTAIN 'SAVOIR FAIRE', GO AND BUY SOME FOR 20%, 30%, EVEN 100% MORE. I'VE GOT THE WHOLE LOT IN MY WALLET, THEY WON'T BE ABLE TO DELIVER ANY, WE'LL SELL THEM FO
Honoré Daumier
Entendons nous bien! Bertrand va se faufiler dans tous les groupes de la bourse et chauffer les actions du Bitume bitumineux, il les fera mousser, il dira qu’elles s’enlèvent, qu’on se les arrache, qu’elles montent comme des ballons……..Vous, Baron, qui avez un certain chic, vous allez en acheter à 20/00, 30/00, 100/00 d’augmentation. je les ai toutes en portefeuille, on ne pourra donc pas vous les livrer, nous les vendrons ce que nous voudrons et la providence fera le reste. (Bertrand) En avant, marchons. Contre les dindons, Volons……. etc.
1837
DIVERSE PEOPLE INHABITING THE REGION OF THE OCEAN (DES PEUPLES DIVERS HABITENT LES PAYS DE L'OCÉAN)
Odilon Redon, Blanchard, and others
Diverse People Inhabiting the Region of the Ocean (Des peuples divers habitent les pays de l'océan)
1895
THE SOURCE OF THE SEINE IS THE COTE D'OR, AND IT EMPTIES INTO THE CHANNEL. ON ITS WAY IT TRAVERSES PARIS WHERE THE INHABITANTS ESCAPE THE SUMMER’S HEAT AND TRY TO FIND FRESHNESS AND PURITY IN THIS RIVER.
Honoré Daumier
La Seine est une rivière qui prend sa source dans le Département de la Côte d’Or, et va se perdre dans la Manche. Elle traverse Paris : les habitans de cette Cité, se dérobant aux feux de l’été viennent chercher la fraîcheur et la pureté de ses eaux.
1838
THE RACE HORSE
Odilon Redon
The Race Horse
1893
A LANDLORD. - OH! MR. DE MACAIRE, YOU WOULDN'T TURN US OUT INTO THE STREET JUST FOR BEING A MISERABLE QUARTER LATE WITH OUR RENT... - WHERE ELSE SHOULD I PUT YOU, BY DEVIL? - BUT WE'VE SPENT 30'000FR. IN YOUR SHOP!... - THAT'S ANOTHER REASON, IT ALL COMES BACK TO ME... - AND MY FOUR POOR SMALL CHILDREN?... - WHAT THE HEAVENS IS THAT TO DO WITH ME. I DIDN'T ASK YOU TO HAVE THEM!...
Honoré Daumier
Un propriétaire. Oh ! Monsieur de Macaire, pour un misérable terme arriéré vous ne me mettrez pas dans la rue…… - Et où diable ! voulez vous donc que je vous mette !….. – Mais nous avons dépensé 30,000 f. dans votre boutique !…. – Raison de plus, ça me reviendra….. – J’ai quatre pauvres petits enfans….. – Ce n’est parbleu ! pas moi qui vous ai dit de les faire !……
1836
PASSAGE OF A SOUL (PASSAGE D'UNE ÂME)
Odilon Redon
Passage of a Soul (Passage d'une âme)
1890–1919
GREAT EXHIBITION... OF INDUSTRY AND CONTEMPORARY JOKES. ENTER AND JUDGE FOR YOURSELF! EVERYTHING IS ARRANGED AND READY: THE PANCAKE OF THE COURTS GOOD FOR DIGESTION (TO THE SIDE: AND DIFFICULT TO DIGEST). THE MASTER-THIEF WHO CATCHES ALL!! (SAVE FOR HIS SHADOW). LIQUID BITUMEN! (EXACTLY). MEN'S SHIRTS FOR THE USE OF LITTLE CHILDREN. THE MARVELLOUS INDESTRUCTIBLE HATS (THAT MELT IN THE SUN AND DISSOLVE IN THE RAIN). DROMEDAR CREAM IN GREAT DEMAND
Honoré Daumier
Grande Exposition de l'industrie et des Blagues contemporaines. Entrez et jugez! J'ai tout dirigé tout encouragé, la galette des Tribunaux consacrée au digeste, (à Part: et d'une digestion difficile). La Phisyonochipe qui attrape tout! (hormis la ressemblance) Le bitume coulé (tout-à-fait,) Les Chemises d'hommes à l'usage des petits enfans dont on n'apperçoit que les (Colles.) Les chapeaux merveilleux indestructibles (qui fondent au soleil et se délayent à la pluie). La pommade du Dromadaire tant recherchée! (par les chameaux.) La graine de niais que vous connaissez (tous.) La Brasserie anglaise qui mousse si bien! (dans les Journaux.) et le sublime, le classique charbon de St Pétrain quon peut mettre à l'épreuve (du feu.).
1838
IN THE SHADOWS ARE PEOPLE, WEEPING AND PRAYING, SURROUNDED BY OTHERS WHO ARE EXHORTING THEM (DANS L'OMBRE DES GENS PLEURENT ET PRIENT ENTOURÉS D'AUTRES QUI LES EXHORTENT)
Odilon Redon
In the Shadows Are People, Weeping and Praying, Surrounded by Others Who Are Exhorting Them (Dans l'ombre des gens pleurent et prient entourés d'autres qui les exhortent)
1895
VARIOUS NEWS. "THE RUE DE LA LUNE HAS BEEN ILLUMINATED WITH GAS LIGHT." CORRECTION: IN OUR LAST EDITION INSTEAD OF "THE MAYOR HAS GIVEN BIRTH TO TWINS" IT SHOULD READ: "HE HAS RETURNED INTO TOWN." WE ARE BEING INFORMED FROM DIJON: "THE LATEST FROST HAS COMPLETELY DESTROYED THE MUSTARD SEEDS; THIS WILL MOST LIKELY RESULT IN CONSIDERABLE PRICE INCREASES FOR MOUTARDE DE DIJON." - WE INFORM OUR READERS OF A NEW KIND OF ACTIVITY: CUNNING SWINDLERS ARE
Honoré Daumier
Nouvelles diverses "la rue de la Lune vient d'être éclairée au gaz".. Erratum: Dans notre numéro d'hier au lieu de "Mr. le Préfet est accouchée de deux jumeaux" lisez: "est de retour dans nos murs." On nous écrit de Dijon: "les dernières gelées ont entièrement détruit nos semences de senevre, ce qui doit produire une hausse considérable dans le prix de la moutarde. - Nous signalons à nos lecteurs un nouveau genre d'industrie, d'adroits filous s'informent dans un café du nom et de l'adresse des habitués occupés à lire un journal, et se rendent à leur domicile, qu'ils s'empressent de dévaliser.
1841