Skip to main content
Tickets Membership Donate Shop Reserve a Table at Gertrude's
Mon fils se marie — Cessez de lui écrire — On vous fera soixante francs par mois pour votre enfant – Et puis, faites-le baptiser.

Jean-Louis Forain

Mon fils se marie — Cessez de lui écrire — On vous fera soixante francs par mois pour votre enfant – Et puis, faites-le baptiser.

1895

Scroll
Mon fils se marie — Cessez de lui écrire — On vous fera soixante francs par mois pour votre enfant – Et puis, faites-le baptiser.

Jean-Louis Forain

Mon fils se marie — Cessez de lui écrire — On vous fera soixante francs par mois pour votre enfant – Et puis, faites-le baptiser.

Jean-Louis Forain

Mon fils se marie — Cessez de lui écrire — On vous fera soixante francs par mois pour votre enfant – Et puis, faites-le baptiser.

1895

Physical Qualities Wood engraving, 176 × 184 mm. (6 15/16 × 7 1/4 in.)
Credit Line Given in Memory of Joseph Katz by his Children
Object Number 1963.79

Artist

Jean-Louis Forain

1851–1930

French, 1852-1931
Meet Jean-Louis Forain
Not on View

Explore the Collection Further

BY SAME ARTIST
PRINTS, DRAWINGS & PHOTOGRAPHS
FINALLY ALONE!
Jean-Louis Forain
Finally Alone!
1894
THE JAYOTYPE. - MR. JAY: THE GENTLEMAN IS MARRIED? - THE GENTLEMAN: CERTAINLY, BUT HOW THE DEVIL DID YOU KNOW THAT? - MR. JAY: OH, ITS THAT THIS INSTRUMENT IS PERFECT, THAT NO CURVE OF THE HEAD, NO BUMP ON THE FOREHEAD CAN ESCAPE IT. - THE GENTLEMAN: HOW INGENIOUS!
Honoré Daumier
Le Jayotype. M. Jay - Monsieur est marié? - Le Monsieur - Certainement, mais comment diable voyez-vous ça? - M. Jay - Oh! c'est que cet instrument est si parfait qu'aucun contour de la tête, aucune protuberance du front surtout ne lui échappe. - Le Monsieur - Ah! c'est fort ingénieux!!
1841
UNTITLED
Jean-Louis Forain
Untitled
1894–1904
WITNESSES IN THE AUDIENCE
Jean-Louis Forain
Witnesses in the Audience
1874–1884
PREPARING FOR THE BACCALAUREATE. - THERE ARE TWO WAYS IN WHICH YOU MIGHT PASS YOUR EXAMS: THE FIRST WAY IS TO LET SOMEONE ELSE TAKE YOUR PLACE; THE SECOND IS TO TAKE THEM YOURSELF. - I WOULD LIKE TO TAKE THEM MYSELF. - VERY GOOD!... DO YOU KNOW GREEK? - NO. - LATIN? - NONE THE MORE. - EXCELLENT!... DO YOU KNOW YOUR MATH? - NOT AT ALL. - WHAT DO YOU KNOW THEN? - NOTHING. - BUT YOU'VE 200 FRANCS? - OF COURSE! - SPLENDID... YOU'LL BE PASSED NEXT T
Honoré Daumier
Préparation au Baccalauréat. Nous avons deux manières de vous faire recevoir : la 1ère C’est de faire passer votre examen par un autre ; la 2e c’est de vous le faire passer à vous même… - Je voudrais le passer moi même. – Bien ! … savez-vous le grec ? – Non. – Le latin ? – Pas d’avantage. – Très bien !….. vous savez les mathématiques ? – Pas le moins du monde. – Que savez-vous donc ? – Rien du tout. – Mais vous avez 200 francs ? – Certainemt. – A merveille !….. vous serez reçu jeudi prochain. Vous allez donc m’instruire en huit jours ?……. Par exemple !!!!!… je me charge de vous faire recevoir, oui ! mais de vous enseigner, non pas, non pas.
1836
THE BOUQUET
Jean-Louis Forain
The Bouquet
1874–1884
A DOWRY. - YOU ARE AWARE OF MY SON'S WEALTH, BE KIND ENOUGH TO TELL ME THE DOWRY YOU ARE GIVING TO YOUR DAUGHTER.... - MY DAUGHTER IS A TREASURE.. - I'M SURE OF THAT, BUT SHE... - SHE IS WORTH HER WEIGHT IN GOLD... - UNDOUBTEDLY, BUT HER DOW.... - SHE IS RICH IN VIRTUE! - WONDERFUL, BUT YOU ARE GIVING HER...? - I GIVE HER MY APPROVAL, MY BLESSING AND… HOW TO MAKE USE OF IT. THE YOUNG MAN IN LOVE, MARRIES THE GIRL, PLACATES HIS FATHER-IN-LAW AND C
Honoré Daumier
La dot. .…. Vous connaissez la fortune de mon fils, ayez la bonté de me dire quelle dot vous donnez à Melle. votre fille… - Ma fille est un trésor !… - J’en suis persuadé, mais que lui….. – Ella vaut son pesant d’or….. – Sans doute, mais que lui do…. – Elle est riche de vertus…… - A merveille ! mais vous lui donnez ?.. – Je lui donne mon consentement, ma bénédiction et ….. la manière de s’en servir. Le jeune homme, amoureux, épouse la fille, nourrit le beau père et maudit le mariage.
1836
Two Waiters
Jean-Louis Forain
Two Waiters
1870–1880
IT'S JUST BECAUSE HE'S YOUR FRIEND, AND BECAUSE HE HAS BEEN INTRODUCED TO ME BY YOU THAT I WILL LET HIM SUBSCRIBE TO THE LAST 20 SHARES OF MY COLOSSAL NEWSPAPER THE EUROPEAN.... IT WILL BE A GOLD MINE, AND ONE DAY, HE WILL THANK YOU PROPERLY FOR IT.
Honoré Daumier
C'est bien parce que c'est votre ami, et qu'il m'est amené par vous que je consens à lui laisser souscrire les vingt dernières actions de mon journal colossal l'Européen . . . . . c'est une affaire d'or qu'il fait là et dont il vous remerciera bien dans la suite! . . . .
1844
LES DEUX GOMMEUX
Jean-Louis Forain
Les Deux Gommeux
1871–1950
HERE IS YOUR ACCOUNT: I OWED YOU 150'000 FRANCS; I ALREADY HAVE GIVEN YOU A DOWNPAYMENT OF 100 FRANCS, PLUS ANOTHER 50 FRANCS LATER, WHICH MAKES THE TOTAL 150 FRANCS. I NOW GIVE YOU ANOTHER 1'000 FRANCS, WHICH BRINGS THE TOTAL TO 150'000. PLEASE BE SO KIND TO SIGN THAT WE ARE EVEN NOW.
Honoré Daumier
Voici votre compte: il vous revenait cent cinquante mille francs; je vous ai compté d'abord cent francs, puis plus tard cinquante francs, qui font en tout cent cinquante francs, voici maintenant mille francs, qui font cent cinquante mille dont vous allez me donner quittance pour solde de tout compte.
1842