Skip to main content
Membership Donate Shop Gertrude's
Pardon, Mr. le Maire!… pourriez – vous me faire le plaisir de me dire s’il est permis de se baigner ici?
Public Domain

Honoré Daumier

Pardon, Mr. le Maire!… pourriez – vous me faire le plaisir de me dire s’il est permis de se baigner ici?

1841

Scroll
Pardon, Mr. le Maire!… pourriez – vous me faire le plaisir de me dire s’il est permis de se baigner ici?

Honoré Daumier

Pardon, Mr. le Maire!… pourriez – vous me faire le plaisir de me dire s’il est permis de se baigner ici?

Honoré Daumier

Pardon, Mr. le Maire!… pourriez – vous me faire le plaisir de me dire s’il est permis de se baigner ici?

1841

Physical Qualities Crayon lithograph, Sheet: 198 × 262 mm. (7 13/16 × 10 5/16 in.)
Portfolio/Series Plate 25 from the series "Les Baigneurs"
Credit Line Given in Memory of Joseph Katz by his Children
Object Number 1963.109.77
Published in Le Charivari, August 7, 1842, and Album Les Baigneurs, 1840-42.

Artist

Honoré Daumier
French, 1808-1879
Meet Honoré Daumier
Not on View

Explore the Collection Further

BY SAME ARTIST
PRINTS, DRAWINGS & PHOTOGRAPHS
NADAR ELEVATING PHOTOGRAPHY TO ART
Honoré Daumier
Nadar Elevating Photography to Art
1861
THERE'S NO DOUBT, MONSIEUR RIFLOT, THE LAW OF PETITION IS SACRED, BUT IT IS BEING ABUSED. LOOK AT THE EXAMPLE WE JUST DISCUSSED: THEY WANT TO TAX BACHELORS, SINCE THEY ARE USELESS FOR SOCIETY. I FEEL SORRY FOR ALL THE MARRIED PEOPLE.... I MUST ALSO SAY THAT I KNOW OF NO-ONE WHO HAS DONE AS MUCH FOR SOCIETY, AS I, COQUELET DID.
Honoré Daumier
Sans doute Mr. Riflot le droit de pétition est sacré; mais on en abuse! témoin celle dont vous nous parlez: imposer les célibataires comme inutiles à la population ! j'en suis faché pour les gens mariés; mais s'il faut le dire il n'en est aucun qui, plus que moi Coquelet, ait aidé à la population.
1838
UN GUICHET DE THÉATRE.
Charles Maurand and Honoré Daumier
Un Guichet de théatre.
1861
TO IMAGINE THAT NEXT YEAR I WILL BE EXHIBITED AND THAT EVERYBODY IN PARIS WILL SEE ME... ITS IS KIND OF FLATTERING, ISN'T IT DEAR? - I'M JUST UNHAPPY THAT YOU WON'T BE WEARING YOUR NECK-TIE... IT LOOKS A BIT SLOPPY... IF THERE IS STILL SOME TIME, WHY DON'T YOU ASK THE SCULPTOR TO ADD ON YOUR STAND-UP COLLAR.
Honoré Daumier
Dire que je vais être prochainement exposé et que tout Paris va me voir..... c'est ça qui est flatteur, ma femme!..... - Mon ami, je suis fâché d'une chose...., c'est que tu sois représenté sans cravate, c'est bien négligé!...... s'il en est temps encore, demandes donc au sculpteur qu'il te mette au moins un faux-col.....
1858
CROQUADE DIVERS
Unknown Artist and Honoré Daumier
Croquade Divers
1839
HERE IS A GOOD ONE! THE GUARD WHO HAS A DRINK... SHOULD HAVE TOLD US, WE WOULD HAVE PAID YOU A DRINK, OLD WARRIOR! THE AUTHORITY IS REFRESHING HIMSELF…. HELLO GUGUSSE…. WHOSE TURN IS IT TO FISH THE AUTHORITY OUT OF THE WATER?
Honoré Daumier
Tiens ct' idée! le municipal qui boit un coup....... fallait donc le dire, on vous aurait payé queq'chose, guerrier! l'autorité qui se rafraichit..... ohé Gugusse.... qui est ce qui repêche l'autorité?
1840
THE GRAND STAIRWAY OF THE PALAIS DE JUSTICE
Alfred Prunaire and Honoré Daumier
The Grand Stairway of the Palais de Justice
1897
THE CONSTITUTIONNEL AND THE WANDERING JEW. - COME ON, OLD MAN, LET'S GO, COME ON! IF I CAN'T EVEN MAKE YOU WALK, THEN YOUR INFIRMITY IS REALLY A CONSTITUTIONAL PROBLEM...
Honoré Daumier
Le constitutionnel et the juif errant. Allons! en route, mon vieux, en route........ si moi je ne parviens pas à vous faire marcher c'est que décidément votre infirmité sera par trop constitutionnelle!...
1843
THE GRAND STAIRWAY OF THE PALAIS DE JUSTICE
Alfred Prunaire and Honoré Daumier
The Grand Stairway of the Palais de Justice
1897
PREPARING FOR THE BACCALAUREATE. - THERE ARE TWO WAYS IN WHICH YOU MIGHT PASS YOUR EXAMS: THE FIRST WAY IS TO LET SOMEONE ELSE TAKE YOUR PLACE; THE SECOND IS TO TAKE THEM YOURSELF. - I WOULD LIKE TO TAKE THEM MYSELF. - VERY GOOD!... DO YOU KNOW GREEK? - NO. - LATIN? - NONE THE MORE. - EXCELLENT!... DO YOU KNOW YOUR MATH? - NOT AT ALL. - WHAT DO YOU KNOW THEN? - NOTHING. - BUT YOU'VE 200 FRANCS? - OF COURSE! - SPLENDID... YOU'LL BE PASSED NEXT T
Honoré Daumier
Préparation au Baccalauréat. Nous avons deux manières de vous faire recevoir : la 1ère C’est de faire passer votre examen par un autre ; la 2e c’est de vous le faire passer à vous même… - Je voudrais le passer moi même. – Bien ! … savez-vous le grec ? – Non. – Le latin ? – Pas d’avantage. – Très bien !….. vous savez les mathématiques ? – Pas le moins du monde. – Que savez-vous donc ? – Rien du tout. – Mais vous avez 200 francs ? – Certainemt. – A merveille !….. vous serez reçu jeudi prochain. Vous allez donc m’instruire en huit jours ?……. Par exemple !!!!!… je me charge de vous faire recevoir, oui ! mais de vous enseigner, non pas, non pas.
1836
THE GRAND STAIRWAY OF THE PALAIS DE JUSTICE
Alfred Prunaire and Honoré Daumier
The Grand Stairway of the Palais de Justice
1886
A DOWRY. - YOU ARE AWARE OF MY SON'S WEALTH, BE KIND ENOUGH TO TELL ME THE DOWRY YOU ARE GIVING TO YOUR DAUGHTER.... - MY DAUGHTER IS A TREASURE.. - I'M SURE OF THAT, BUT SHE... - SHE IS WORTH HER WEIGHT IN GOLD... - UNDOUBTEDLY, BUT HER DOW.... - SHE IS RICH IN VIRTUE! - WONDERFUL, BUT YOU ARE GIVING HER...? - I GIVE HER MY APPROVAL, MY BLESSING AND… HOW TO MAKE USE OF IT. THE YOUNG MAN IN LOVE, MARRIES THE GIRL, PLACATES HIS FATHER-IN-LAW AND C
Honoré Daumier
La dot. .…. Vous connaissez la fortune de mon fils, ayez la bonté de me dire quelle dot vous donnez à Melle. votre fille… - Ma fille est un trésor !… - J’en suis persuadé, mais que lui….. – Ella vaut son pesant d’or….. – Sans doute, mais que lui do…. – Elle est riche de vertus…… - A merveille ! mais vous lui donnez ?.. – Je lui donne mon consentement, ma bénédiction et ….. la manière de s’en servir. Le jeune homme, amoureux, épouse la fille, nourrit le beau père et maudit le mariage.
1836