Skip to main content
Membership Shop
Parole d’honneur Mme Frenouillet, ce n’est pas pour nous flatter mais nous pinçons la natation un peu crânement. En nous voyant on jurerait deux poissons…… Une Carpe et une Anguille. - Image 1
Parole d’honneur Mme Frenouillet, ce n’est pas pour nous flatter mais nous pinçons la natation un peu crânement. En nous voyant on jurerait deux poissons…… Une Carpe et une Anguille. - Image 2

Honoré Daumier

Parole d’honneur Mme Frenouillet, ce n’est pas pour nous flatter mais nous pinçons la natation un peu crânement. En nous voyant on jurerait deux poissons…… Une Carpe et une Anguille.

1840

Thumbnail 1
Thumbnail 2
Scroll
Parole d’honneur Mme Frenouillet, ce n’est pas pour nous flatter mais nous pinçons la natation un peu crânement. En nous voyant on jurerait deux poissons…… Une Carpe et une Anguille.

Honoré Daumier

Parole d’honneur Mme Frenouillet, ce n’est pas pour nous flatter mais nous pinçons la natation un peu crânement. En nous voyant on jurerait deux poissons…… Une Carpe et une Anguille.

Honoré Daumier

Parole d’honneur Mme Frenouillet, ce n’est pas pour nous flatter mais nous pinçons la natation un peu crânement. En nous voyant on jurerait deux poissons…… Une Carpe et une Anguille.

1840

Physical Qualities Crayon lithograph, Sheet: 258 × 198 mm. (10 3/16 × 7 13/16 in.)
Credit Line Given in Memory of Joseph Katz by his Children
Object Number 1963.109.73
Published in La Caricature (Deuxième Publication), June 13, 1841, Le Charivari, July 28, 1842, and Album Les Baigneurs, 1840-42.

Artist

Honoré Daumier

1807–1878

French, 1808-1879
Meet Honoré →
Not on View

Explore the Collection Further

BY SAME ARTIST
PRINTS, DRAWINGS & PHOTOGRAPHS
NADAR ELEVATING PHOTOGRAPHY TO ART
Honoré Daumier
Nadar Elevating Photography to Art
1861
NEW ENGLISH RESTAURANTS IN PARIS. THIS IS REALLY NOT TOO EXPENSIVE.... FOR TWO FRANCS AND 25 CENTIMES THEY GIVE YOU A BOTTLE OF BEER, TURTLE SOUP, A ROAST BEEF WITH POTATOES, A SLICE OF VEAL, CURRANT JELLY AND A COLIC.
Honoré Daumier
Les Nouveaux Restaurans Anglais a Paris. Vraiment ça n'est pas cher.... pour deux francs vingt cinq centimes on vous donne une bouteille de bière, une soupe à la tortue, un rosbif aux pommes, un morceau de veau à la gelée de groseille et une colique!....
1842
UN GUICHET DE THÉATRE.
Charles Maurand and Honoré Daumier
Un Guichet de théatre.
1861
LION'S SHARE. CALM YOURSELVES, GENTLEMEN. WE'VE A HUNDRED LOUIS, EIGHTY OF THEM BELONG TO ME, EIGHTEEN TO MR. LE COMTE DE ST. BERTRAND, THAT LEAVES TWO FOR THE FIFTEEN OF YOU... IT'S STRANGE, THESE ETERNAL COMPLAINTS!! REALLY, IT'S JUST NOT POSSIBLE TO MAKE SUCH A MISTAKE!... WHAT THE DEVIL, GENTLEMEN, WE'RE ALL HONEST MEN, SORT THINGS OUT BETWEEN YOURSELVES, SHARE THE TWO LOUIS BETWEEN YOU, LET’S NOT MAKE A SCANDAL!
Honoré Daumier
La part du lion. Doucement! Doucement! Messieurs! Nous avons cent louis; il m'en revient quatre-vingt, dix-huit à Mr. Le Comte de St. Bertrand, restent deux et vous êtes quinze pour les réclamer...... C'est singulier ces éternelles réclamations!! Vraiment, on ne peut pas se tromper comme ça!...Que diable, Messieurs, nous sommes tous d'honnêtes gens, arrangez-vous, partagez vous ces deux louis, ne faisons pas de scandale!
1836
CROQUADE DIVERS
Unknown Artist and Honoré Daumier
Croquade Divers
1839
ROBERT MACAIRE, SALESMAN IN BIBLES. - (BERTRAND): THE SUBSCRIBERS CLAIM THAT WE ARE SWINDLERS, THIEVES... I MEAN PURLOINERS, AND THEY ARE KICKING... ER, I MEAN, TURNING US OUT. - (ROBERT): WHAT EXPRESSIONS TO USE, YOU RASCAL... YOU MUST ADDRESS ME MORE DECENTLY OR I KICK... ER, I MEAN PUSH YOU OUT OF THE DOOR. IT'S YOU HIGHFALUTING MANNER, YOUR HIGH PITCHED TWADDLE, THAT RILES THE SUBSCRIBERS. STOP THAT! IF THEY THROW YOU OUT OF THE DOOR, GO BACK
Honoré Daumier
Robert Macaire Md. de Bibles. (Bertrand). Les souscripteurs disent que nous sommes des farceurs, que nous nous f…..fichons deux et ils nous f…… fichent à la porte…… (Robert Macaire). De quelles expressions vous servez vous drôle !… parlez plus décemment devant moi ou je vous f…fi….flanque par la fenêtre……..Ce sont vos airs mondains, vos paroles mondaines qui scandalisent les souscripteurs, retournez y….. s’ils vous fichent à la porte, rentrez par la fenêtre.. s’ils vous fichent un soufflet, tendez l’autre joue…… mais ne revenez pas sans abonnements, malheureux ou je vous f…. ma malédiction !
1837
THE GRAND STAIRWAY OF THE PALAIS DE JUSTICE
Alfred Prunaire and Honoré Daumier
The Grand Stairway of the Palais de Justice
1897–1907
YOU MUST ADMIT THAT IT IS A BIT BORING, MONSIEUR LOUSTALOT, TO STAND LIKE THIS ALL DAY WITH YOUR ARMS UP LIKE THAT HOLDING THE SIGNAL-FLAG?... - YOU ARE TELLING ME!.. AND I'M SO STUFFED UP WITH A COLD! I NEEDED TO BLOW MY NOSE FOR THE PAST 45 MINUTES..... BUT I DON'T DARE .... IT MIGHT ENDANGER THE SAFETY OF THE TRAIN.... I'LL ASK THE NEXT PASSENGER WHO HAPPENS TO PASS BY TO DO ME THIS FAVOUR.
Honoré Daumier
Dites donc père Loustalot... faut avouer que c'est un peu ennuyeux de voir comme ça tout la journée nos bras transformés en enseignes!.... - N'men barlez bas!... avec ça que je suis enrubé du cerbeau! v'là drois quarts d'heure que j'ai envie de me boucher le nez... mais j'ose pas, ça pourrait compromettre la sureté d'un convoi... le premier voyageur que je verrai passer je le prierai de me rendre ce service.
1842
THE GRAND STAIRWAY OF THE PALAIS DE JUSTICE
Alfred Prunaire and Honoré Daumier
The Grand Stairway of the Palais de Justice
1897–1907
ROBERT MACAIRE BEFORE HIS JUDGES. VERY WELL! YES, GENTLEMEN, I WAS RATHER UNFORTUNATE AT THE ASSIZE COURT... BUT MISFORTUNE IS ALWAYS RESPECTABLE!... MOREOVER, IT’S TRUE WHAT HAS BEEN SAID, I'VE A HABIT OF SUBTRACTING MONEY, IT'S EASIER TO EXCUSE ME THAN SOMEONE ELSE BECAUSE IT'S HARDER FOR ME TO RESIST MY WEAKNESS... AS FOR THE REST, I AM ACCUSED OF SELLING LEAD FOR GOLD? TWENTY WITNESSES SWEAR TO IT. VERY WELL! I DENY IT FORTY TIMES AND SINCE T
Honoré Daumier
Robert-Macaire devant ses juges. Hé bien ! Oui Messieurs, j’ai eu des malheurs en cour d’assises…… Mais le malheur est toujours respectable !… D’ailleurs s’il est vrai, comme on l’a dit, que j’aie l’habitude des soustractions, je suis plus excusable qu’un autre puisqu’il m’est plus difficile de résister à mon penchant…….. Au reste, je suis accusé d’avoir vendu du plomb pour de l’or ? Vingt témoins le soutiennent hé bien ! Je le nie quarante fois et puisque deux négations valent une affirmation, il est clair que vous devez nécessairement m’acquitter. Après cette brillante improvisation Robert-Macaire est condamné au maximum de la peine.
1836
THE GRAND STAIRWAY OF THE PALAIS DE JUSTICE
Alfred Prunaire and Honoré Daumier
The Grand Stairway of the Palais de Justice
1886–1899
THE INCONVENIENCE OF HAVING HIS HAIR CURLED. OH BLAST.... LOOK HERE, WATCH OUT... YOU ARE BURNING ME.... I AM MEETING SOMEONE, AND I WANT YOU TO MAKE ME LOOK GOOD... BUT IN ORDER TO DECLARE MY BURNING PASSION, I DON'T NEED TO SMELL SCORCHED!
Honoré Daumier
L'inconvenient de sa faire bichonnier. Saperlotte prenez donc garde... vous me brulez!... j'ai un rendez vous, je veux que vous me fassiez beau.... mais pour aller parler de ma flâmme, il n'est pas nécessaire que je sente le roussi!...
1843