Skip to main content
Membership Donate Shop Gertrude's
My little one doesn’t take to swimming, Madame Radiguet…. she’s really quite a nuisance!
Public Domain

Honoré Daumier

My little one doesn’t take to swimming, Madame Radiguet…. she’s really quite a nuisance!

1847

Scroll
My little one doesn’t take to swimming, Madame Radiguet…. she’s really quite a nuisance!

Honoré Daumier

My little one doesn’t take to swimming, Madame Radiguet…. she’s really quite a nuisance!

Honoré Daumier

My little one doesn’t take to swimming, Madame Radiguet…. she’s really quite a nuisance!

1847

Physical Qualities Crayon lithograph, Sheet: 189 × 241 mm. (7 7/16 × 9 1/2 in.)
Portfolio/Series Plate 11 from the series "Les Baigneuses"
Credit Line Given in Memory of Joseph Katz by his Children
Object Number 1963.109.156

Artist

Honoré Daumier

French, 1808-1879

Meet Honoré Daumier
Not on View

Explore the Collection Further

BY SAME ARTIST
PRINTS, DRAWINGS & PHOTOGRAPHS
NADAR ELEVATING PHOTOGRAPHY TO ART
Honoré Daumier
Nadar Elevating Photography to Art
1862
DELIGHTED TO FIND HIMSELF ON SHOW, THE ORIGINAL TAKES HIS WIFE TO THE EXHIBITION, AND PLACES HER BEFORE HIS IMAGE TO ENJOY THE OPINION OF THE CROWD. - LOOK, SOME SAY, IT'S THE CHINESE COMMISSIONER LIN! - NO, OTHERS SAY, DON'T YOU SEE, IT'S NATURAL HISTORY! - IT'S... RESUMES ONE GENTLEMAN IN POSSESSION OF THE CATALOGUE, IT'S THE PORTRAIT OF MR. D..... INSURANCE BROKER: - OH WELL, WITH A BONCE LIKE THAT HE DOESN'T NEED TO INSURE HIMSELF, HE'LL NOT
Honoré Daumier
Delighted to find himself on show, the original takes his wife to the exhibition, and places her before his image to enjoy the opinion of the crowd. - Look, some say, it's the Chinese commissioner Lin! - No, others say, don't you see, it's natural history! - It's... resumes one gentleman in possession of the catalogue, it's the portrait of Mr. D..... insurance broker: - Oh well, with a bonce like that he doesn't need to insure himself, he'll not easily be snatched up. (Madame, his wife, leaves exceedingly flattered)
1842
UN GUICHET DE THÉATRE.
Charles Maurand and Honoré Daumier
Un Guichet de théatre.
1862
WORD OF HONOUR MADAME FRENOUILLET... IT’S NOT THAT I WANT TO FLATTER US, BUT WATCHING THE TWO OF US SWIM ONE COULD TAKE US FOR TWO FISHES: A CARP AND AN EEL.
Honoré Daumier
Word of honour Madame Frenouillet... it’s not that I want to flatter us, but watching the two of us swim one could take us for two fishes: a carp and an eel.
1841
CROQUADE DIVERS
Unknown Artist and Honoré Daumier
Croquade Divers
1840
HOW TO BECOME A GREAT MATHEMATICIAN. MONSIEUR MOUTONNET, YOU HAVE MADE YET ANOTHER ERROR IN YOUR CALCULATIONS... COPY OUT FOR ME SIX TIMES THE VERB: I HAVE MADE A MISTAKE IN MY ADDITION! (MR. MOUTONNET, NOW FURIOUS, ANSWERS BACK WITH SOME SIGNS, WHICH REALLY HAVE VERY LITTLE IN COMMON WITH ALGEBRA)
Honoré Daumier
How to Become a Great Mathematician. Monsieur Moutonnet, you have made yet another error in your calculations... copy out for me six times the verb: I have made a mistake in my addition! (Mr. Moutonnet, now furious, answers back with some signs, which really have very little in common with algebra)
1845
THE GRAND STAIRWAY OF THE PALAIS DE JUSTICE
Alfred Prunaire and Honoré Daumier
The Grand Stairway of the Palais de Justice
c. 1903
LION'S SHARE. CALM YOURSELVES, GENTLEMEN. WE'VE A HUNDRED LOUIS, EIGHTY OF THEM BELONG TO ME, EIGHTEEN TO MR. LE COMTE DE ST. BERTRAND, THAT LEAVES TWO FOR THE FIFTEEN OF YOU... IT'S STRANGE, THESE ETERNAL COMPLAINTS!! REALLY, IT'S JUST NOT POSSIBLE TO MAKE SUCH A MISTAKE!... WHAT THE DEVIL, GENTLEMEN, WE'RE ALL HONEST MEN, SORT THINGS OUT BETWEEN YOURSELVES, SHARE THE TWO LOUIS BETWEEN YOU, LET’S NOT MAKE A SCANDAL!
Honoré Daumier
Lion's share. Calm yourselves, gentlemen. We've a hundred louis, eighty of them belong to me, eighteen to Mr. Le Comte de St. Bertrand, that leaves two for the fifteen of you... It's strange, these eternal complaints!! Really, it's just not possible to make such a mistake!... What the devil, gentlemen, we're all honest men, sort things out between yourselves, share the two louis between you, let’s not make a scandal!
1837
THE GRAND STAIRWAY OF THE PALAIS DE JUSTICE
Alfred Prunaire and Honoré Daumier
The Grand Stairway of the Palais de Justice
c. 1903
ROBERT MACAIRE AT THE RESTAURANT. - MY GOD!... BY THE MOST APPALLING ERROR MY FRIEND AND I FORGOT TO TAKE SOME MONEY THIS MORNING... AS YOU DON'T HAVE THE HONOR OF KNOWING US, MAY I OFFER YOU AS COLLATERAL FOR THE 6 FRANCS, 25 CENTIMES WE OWE YOU THESE TEN SHARES OF THE NEWSPAPER LA PRESSE, OR PERHAPS MY FRIEND'S HAT. - I WOULD REALLY PREFER YOUR FRIEND'S HAT!
Honoré Daumier
Robert Macaire at the restaurant. - My God!... By the most appalling error my friend and I forgot to take some money this morning... As you don't have the honor of knowing us, may I offer you as collateral for the 6 francs, 25 centimes we owe you these ten shares of the newspaper La Presse, or perhaps my friend's hat. - I would really prefer your friend's hat!
1836
THE GRAND STAIRWAY OF THE PALAIS DE JUSTICE
Alfred Prunaire and Honoré Daumier
The Grand Stairway of the Palais de Justice
n.d.
ROBERT MACAIRE BOOKSELLER. LADIES AND GENTLEMEN, WOULD THERE BE ANYONE IN THIS PLEASANT PLACE WHO'D LIKE TO MAKE HIMSELF A NICE LITTLE INCOME, WITHOUT DIFFICULTY AND WITHOUT WORKING?... IF THERE IS SOMEONE HE SHOULD STOCK MY PRIMERS... YOU DON'T HAVE TO BE A BOOKSELLER TO BE A SPECIALIST IN THIS TRADE, YOU DON'T EVEN HAVE TO KNOW HOW TO READ, QUITE THE CONTRARY!... YOU ONLY HAVE TO PAY ME A DEPOSIT... THE BIGGER THE BETTER, AS THE SAYING GOES.
Honoré Daumier
Robert Macaire bookseller. Ladies and gentlemen, would there be anyone in this pleasant place who'd like to make himself a nice little income, without difficulty and without working?... If there is someone he should stock my primers... You don't have to be a bookseller to be a specialist in this trade, you don't even have to know how to read, quite the contrary!... You only have to pay me a deposit... The bigger the better, as the saying goes.
1836