Skip to main content
Membership Donate Shop Gertrude's
My dear friend, we have learned yesterday at the theatre that a gentleman has inadvertedly stepped on your foot…. We have come to get his address and we are eager to announce that the affair is arranged…. He is waiting for you this morning in the Bois de Boulogne. You will raise pistols at a distance of 15 paces. - Image 1
My dear friend, we have learned yesterday at the theatre that a gentleman has inadvertedly stepped on your foot…. We have come to get his address and we are eager to announce that the affair is arranged…. He is waiting for you this morning in the Bois de Boulogne. You will raise pistols at a distance of 15 paces. - Image 2
Public Domain

Honoré Daumier

My dear friend, we have learned yesterday at the theatre that a gentleman has inadvertedly stepped on your foot…. We have come to get his address and we are eager to announce that the affair is arranged…. He is waiting for you this morning in the Bois de Boulogne. You will raise pistols at a distance of 15 paces.

1845

My dear friend, we have learned yesterday at the theatre that a gentleman has inadvertedly stepped on your foot…. We have come to get his address and we are eager to announce that the affair is arranged…. He is waiting for you this morning in the Bois de Boulogne. You will raise pistols at a distance of 15 paces. — thumbnail 1
My dear friend, we have learned yesterday at the theatre that a gentleman has inadvertedly stepped on your foot…. We have come to get his address and we are eager to announce that the affair is arranged…. He is waiting for you this morning in the Bois de Boulogne. You will raise pistols at a distance of 15 paces. — thumbnail 2
Scroll
My dear friend, we have learned yesterday at the theatre that a gentleman has inadvertedly stepped on your foot…. We have come to get his address and we are eager to announce that the affair is arranged…. He is waiting for you this morning in the Bois de Boulogne. You will raise pistols at a distance of 15 paces.

Honoré Daumier

My dear friend, we have learned yesterday at the theatre that a gentleman has inadvertedly stepped on your foot…. We have come to get his address and we are eager to announce that the affair is arranged…. He is waiting for you this morning in the Bois de Boulogne. You will raise pistols at a distance of 15 paces.

Honoré Daumier

My dear friend, we have learned yesterday at the theatre that a gentleman has inadvertedly stepped on your foot…. We have come to get his address and we are eager to announce that the affair is arranged…. He is waiting for you this morning in the Bois de Boulogne. You will raise pistols at a distance of 15 paces.

1845

Physical Qualities Crayon lithograph, Sheet: 232 × 189 mm. (9 1/8 × 7 7/16 in.)
Portfolio/Series Plate 1 from the series "Les Amis"
Credit Line Given in Memory of Joseph Katz by his Children
Object Number 1963.109.101

Artist

Honoré Daumier

French, 1808-1879

Meet Honoré Daumier
Not on View

Explore the Collection Further

BY SAME ARTIST
PRINTS, DRAWINGS & PHOTOGRAPHS
NADAR ELEVATING PHOTOGRAPHY TO ART
Honoré Daumier
Nadar Elevating Photography to Art
1862
THE LADIES' BATH. YES, MY DEAR, IT IS JUST THE WAY I HAVE THE HONOUR OF TELLING YOU. I WAS PREGNANT WITH HIM FOR ELEVEN MONTHS AND PEOPLE THOUGHT I WAS DROPSICAL. WOULD YOU BELIEVE THAT THIS IS ALREADY SIX YEARS AGO? HE TAKES AFTER HIS FATHER, DRUM-MAJOR OF THE 6TH LEGION. SINGS THE MARSEILLAISE (NATIONAL ANTHEM) BY HEART AND HAS A DRINK IN THE MORNING LIKE A REAL FIRE-FIGHTER. OH, MY LITTLE DARLING, COME HERE AND GIVE YOUR MOTHER A KISS!
Honoré Daumier
The Ladies' Bath. Yes, my dear, it is just the way I have the honour of telling you. I was pregnant with him for eleven months and people thought I was dropsical. Would you believe that this is already six years ago? He takes after his father, drum-major of the 6th legion. Sings the Marseillaise (national anthem) by heart and has a drink in the morning like a real fire-fighter. Oh, my little darling, come here and give your mother a kiss!
1841
UN GUICHET DE THÉATRE.
Charles Maurand and Honoré Daumier
Un Guichet de théatre.
1862
THE COMEDIANS FROM THE PROVINCE. - CAN YOU IMAGINE, MY DEAR, THESE BARBARIANS WERE HISSING DURING MY PERFORMANCE IN "CINNA"; AND YOU HAVE SEEN ME IN "CINNA". - YES, I FLATTER MYSELF HAVING SEEN YOU, BUT YOU MUST UNDERSTAND THAT THESE PROVINCIALS ARE UTTER SIMPLETONS. ONCE YOU HAVE YOUR DEBUT AT THE THEATRE FRANÇAIS, YOU'LL BE SEEING MR. J.J. WHO WILL PAMPER YOU, YOU'LL BE ASKING 100'000 FRANCS ANNUAL SALARY, AND THEY'LL APPLAUD YOU... HOW CAN YO
Honoré Daumier
The Comedians from the Province. - Can you imagine, my dear, these barbarians were hissing during my performance in "Cinna"; and you have seen me in "Cinna". - Yes, I flatter myself having seen you, but you must understand that these provincials are utter simpletons. Once you have your debut at the Theatre Français, you'll be seeing Mr. J.J. who will pamper you, you'll be asking 100'000 francs annual salary, and they'll applaud you... how can you possibly succeed with 1'500 francs at the Beauvais... you fool!
1842
CROQUADE DIVERS
Unknown Artist and Honoré Daumier
Croquade Divers
1840
HOW CAN YOU POSSIBLY BE AS THIN AS THIS? MY DEAR FRIEND, YOU SHOULD NEVER COME TO THE SWIMMING POOL WITHOUT WEARING LONG COTTON PANTS. - AND YOU, MY FRIEND, DON'T EVER SHOW YOURSELF TO THE WORLD IN THIS COSTUME WITHOUT HAVING UPHOLSTERED YOURSELF BEFORE.... I CAN GIVE YOU THE ADDRESS OF MY UPHOLSTERER.
Unknown Artist and Honoré Daumier
How can you possibly be as thin as this? My dear friend, you should never come to the swimming pool without wearing long cotton pants. - And you, my friend, don't ever show yourself to the world in this costume without having upholstered yourself before.... I can give you the address of my upholsterer.
1864
THE GRAND STAIRWAY OF THE PALAIS DE JUSTICE
Alfred Prunaire and Honoré Daumier
The Grand Stairway of the Palais de Justice
c. 1903
MY DEAR FRIEND, YOU REALLY DON'T LOOK VERY WELL THIS MORNING. I AM NOT SPEAKING TO YOU AS A DOCTOR, BUT AS A FRIEND. I MUST INSIST IN TREATING YOU.... BETTER THAN I WOULD TREAT MYSELF. I AM GOING TO APPLY 30 LEECHES TO YOUR BELLY AND IF BY TOMORROW YOU HAVE NOT IMPROVED, I'LL APPLY ANOTHER SIXTY.
Honoré Daumier
My dear friend, you really don't look very well this morning. I am not speaking to you as a doctor, but as a friend. I must insist in treating you.... better than I would treat myself. I am going to apply 30 leeches to your belly and if by tomorrow you have not improved, I'll apply another sixty.
1845
THE GRAND STAIRWAY OF THE PALAIS DE JUSTICE
Alfred Prunaire and Honoré Daumier
The Grand Stairway of the Palais de Justice
c. 1903
YES MY UNCLE, MY VIRTUOUS UNCLE, I WAS A SPENDTHRIFT, GAMBLER, SEDUCER, I HAD MANY FAULTS, IN A WORD I WAS FRIVOLOUS... BUT YOU'RE ILL, VERY ILL, THE DOCTORS HAVE ABANDONED YOU... I'VE COME TO AID YOU, TO FALL AT YOUR FEET, I'LL SWEAR... ANYTHING YOU LIKE... I'LL ONLY LEAVE YOU AT DEATH, MY KIND UNCLE, MY SO EXCELLENT UNCLE! LET'S EMBRACE AND PUT AN END TO IT. (MACAIRE, SOLE INHERITOR, HAS HIS DEAR UNCLE THROWN INTO A COMMON PIT).
Honoré Daumier
Yes my uncle, my virtuous uncle, I was a spendthrift, gambler, seducer, I had many faults, in a word I was frivolous... but you're ill, very ill, the doctors have abandoned you... I've come to aid you, to fall at your feet, I'll swear... anything you like... I'll only leave you at death, my kind uncle, my so excellent uncle! Let's embrace and put an end to it. (Macaire, sole inheritor, has his dear uncle thrown into a common pit).
1837
THE GRAND STAIRWAY OF THE PALAIS DE JUSTICE
Alfred Prunaire and Honoré Daumier
The Grand Stairway of the Palais de Justice
n.d.
ROBERT MACAIRE, BUSINESS AGENT. YESTERDAY I MADE A MISTAKE WHEN I SAID THAT YOUR BUSINESS IS IN GOOD SHAPE. IT'S DETESTABLE. THE GOVERNMENT OWES YOU FIVE HUNDRED THOUSAND FRANCS, IT'S TRUE, BUT THE DEBT HASN'T BEEN RECOGNIZED, THERE'S A FORFEITURE TODAY, YOU WON'T HAVE A PENNY. HOWEVER, COME TO THINK OF IT, THERE'S MR. DE ST. BERTRAND, A RICH CAPITALIST, AN IMBECILE, SELL HIM YOUR INTERESTS FOR A HUNDRED CROWNS, THAT'LL BE A SPLENDID DEAL... (ASI
Honoré Daumier
Robert Macaire, business agent. Yesterday I made a mistake when I said that your business is in good shape. It's detestable. The government owes you five hundred thousand francs, it's true, but the debt hasn't been recognized, there's a forfeiture today, you won't have a penny. However, come to think of it, there's Mr. de St. Bertrand, a rich capitalist, an imbecile, sell him your interests for a hundred crowns, that'll be a splendid deal... (aside) and not expensive.
1836