Skip to main content
Membership Donate Shop Gertrude's
“Do you see Chapolard, when you say …”

Louis Henri de Rudder and Delaporte

“Do you see Chapolard, when you say …”

n.d.

Scroll
“Do you see Chapolard, when you say …”

Louis Henri de Rudder and Delaporte

“Do you see Chapolard, when you say …”

“Do you see Chapolard, when you say …”

n.d.

Physical Qualities Color lithograph, Sheet: 274 × 251 mm. (10 13/16 × 9 7/8 in.) Image: 199 × 207 mm. (7 13/16 × 8 1/8 in.)
Credit Line The George A. Lucas Collection, purchased with funds from the State of Maryland, Laurence and Stella Bendann Fund, and contributions from individuals, foundations, and corporations throughout the Baltimore community
Object Number 1996.48.16915
The Baltimore Museum of Art by purchase, 1996; The Maryland Institute College of Art, through Henry Walters, Baltimore, by bequest 1909; from George A. Lucas, Paris

Markings: None

Artist

Louis Henri de Rudder

French, 1807 - 1881

Meet Louis Henri de Rudder

Printer

Delaporte

French, active 1830 - 1832

Meet Delaporte
Not on View

Explore the Collection Further

BY SAME ARTIST
PRINTS, DRAWINGS & PHOTOGRAPHS
HAMLET
Emile Alexandre Manceau and Louis Henri de Rudder
Hamlet
c. 1840
MY DEAR, SINCE WE WON'T HAVE ENOUGH TIME TO SEE EVERYTHING IN ONE DAY, YOU SHOULD LOOK AT THE PICTURES ON THE RIGHT WHILE I'LL LOOK AT THE ONES ON THE LEFT, AND WHEN WE GET HOME, WE'LL TELL EACH OTHER EVERYTHING WE SAW.
Honoré Daumier
My dear, since we won't have enough time to see everything in one day, you should look at the pictures on the right while I'll look at the ones on the left, and when we get home, we'll tell each other everything we saw.
1859
Sketches
Louis Henri de Rudder
Sketches
n.d.
DELIGHTED TO FIND HIMSELF ON SHOW, THE ORIGINAL TAKES HIS WIFE TO THE EXHIBITION, AND PLACES HER BEFORE HIS IMAGE TO ENJOY THE OPINION OF THE CROWD. - LOOK, SOME SAY, IT'S THE CHINESE COMMISSIONER LIN! - NO, OTHERS SAY, DON'T YOU SEE, IT'S NATURAL HISTORY! - IT'S... RESUMES ONE GENTLEMAN IN POSSESSION OF THE CATALOGUE, IT'S THE PORTRAIT OF MR. D..... INSURANCE BROKER: - OH WELL, WITH A BONCE LIKE THAT HE DOESN'T NEED TO INSURE HIMSELF, HE'LL NOT
Honoré Daumier
Delighted to find himself on show, the original takes his wife to the exhibition, and places her before his image to enjoy the opinion of the crowd. - Look, some say, it's the Chinese commissioner Lin! - No, others say, don't you see, it's natural history! - It's... resumes one gentleman in possession of the catalogue, it's the portrait of Mr. D..... insurance broker: - Oh well, with a bonce like that he doesn't need to insure himself, he'll not easily be snatched up. (Madame, his wife, leaves exceedingly flattered)
1842
THE BAGPIPE PLAYER
Louis Henri de Rudder
The Bagpipe Player
n.d.
WHEN YOU SEE A NAKED MAN, CLOTHE HIM, AND DO NOT SCORN YOUR OWN FLESH
Louis Audran, Sébastien Bourdon, and others
When you See a Naked Man, Clothe Him, and do not Scorn your own Flesh
published c. 1784-1814
Bernard Palissy
Louis Henri de Rudder and Lemercier
Bernard Palissy
n.d.
TROUVÉ-CHAUVEL. STRICT GUARDIAN OF THE REPUBLIC'S FINANCES, CITIZEN TROUVÉ-CHAUVEL NEVER SEPARATES HIMSELF FROM THE TREASURE, EVEN WHEN HE GOES TO THE NATIONAL ASSEMBLY. IT IS TRUE THAT IT IS VERY EASY FOR HIM TO CARRY IT OVER HIS SHOULDER. THIS MINISTER HAS AN OBSESSION, WHICH IS MAKING HIM QUITE UNHAPPY; HE WANTS TO BALANCE REVENUE WITH EXPENDITURE, BUT HE CANNOT FIND THE MEANS TO THIS END.... ALSO, HE DOESN'T LIKE PEOPLE SAYING TO HIM: - HAVE
Honoré Daumier
Trouvé-Chauvel. Strict guardian of the Republic's finances, citizen Trouvé-Chauvel never separates himself from the treasure, even when he goes to the National Assembly. It is true that it is very easy for him to carry it over his shoulder. This minister has an obsession, which is making him quite unhappy; he wants to balance revenue with expenditure, but he cannot find the means to this end.... also, he doesn't like people saying to him: - have you found it, Chauvel?....
1848
THE FORBIDDEN FRUIT
Charles Chaplin and Louis Henri de Rudder
The Forbidden Fruit
n.d.
SAY, PAPA DROUILLET, WITH THAT SPREAD DO YOU SWIM LIKE A DOLPHIN? - YES, BUT YOU SEEM ESPECIALLY WELL SHAPED TO FLOAT LIKE A BOARD.
Honoré Daumier
Say, papa Drouillet, with that spread do you swim like a dolphin? - Yes, but you seem especially well shaped to float like a board.
1840
I'M NEVER CALM WHEN I SEE YOU GO OUT LIKE THIS... I AM ALWAYS AFRAID, MONSIEUR MOUSSARD, THAT YOU MAY BE INFIDEL.
Honoré Daumier
I'm never calm when I see you go out like this... I am always afraid, Monsieur Moussard, that you may be infidel.
1847
I'M NEVER CALM WHEN I SEE YOU GO OUT LIKE THIS... I AM ALWAYS AFRAID, MONSIEUR MOUSSARD, THAT YOU MAY BE INFIDEL.
Honoré Daumier
I'm never calm when I see you go out like this... I am always afraid, Monsieur Moussard, that you may be infidel.
1847